July 6th, 2017

Моя твоя не понимай: 20 русских надписей в американских фильмах

Оригинал взят у 0zzzy в Моя твоя не понимай: 20 русских надписей в американских фильмах
Моя твоя не понимай: 20 русских надписей в американских фильмах

Существует особый вид киноляпов — странные и неадекватные надписи.

В современных фильмах такие вещи стараются исправлять, особенно если фильм уходит в российский прокат. Но какой трешак творится, если зоркий глаз носителя русского языка не прошелся по фильму до выхода на экраны!

Публикуем подборку этих совершенно замечательной разновидности киноляпов.

Collapse )

источник